We food writers have plenty of Restaurant Week hacks, but it took a software engineer to truly crack the code on D.C.’s event ...