With home prices and rent up dramatically since the start of the pandemic, a growing number of Americans are looking for ways to cut their monthly housing expenses. One common solution? Roommates. The ...