Ruby Tuesday filed for bankruptcy in 2020, and many stores have closed their doors since then. Here's why the chain is still struggling today.