Lors de la course de la fête des mères, Santiago fait équipe avec sa maman mais Enrique ne peut s’empêcher de tricher.

Santiago accompagne Lorelai et sa famille pour des vacances sous-marines, et lorsqu’elle a l’occasion d’impressionner son père, Lorelai part à la recherche de la légendaire Lance de Sable de Sirena ...

À Lyon, les parents comptent les jours avant la reprise de l’école ; à Paris, ils appréhendent les vacances d’hiver qui vont bientôt commencer. Les enfants, eux, se réjouissent de tout ce temps libre ...