Like any millennium-old city, Dublin rewards those who know where—and how—to look. Ireland’s capital has been immortalized in literature, both classic (James Joyce) and contemporary (Sally Rooney), ...