Actor Jack Black found the world of the Warner Bros film “A Minecraft Movie” easy to navigate because he had played the 2011 Swedish video game “Minecraft,” on which the movie is based.