The title of the Dakhni comic book series Hallubol — meaning “speak softly” in the language — comes from an expression Rahil Mohsin and his cousins often heard growing up in Bengaluru’s Shivaji Nagar.

Netflix, Disney Sony, Cartoon Network Studios, Dean DeBlois and Aardman are reading presentations at France’s Annecy Film Festival — as 2020’s Annecy, even online, once more proves to be the biggest ...