The Subaru BRZ delivers lightweight balance, rear-drive thrills, and true analog charm that modern sports cars have lost.