A vehicle's engine coolant termperature sensor plays a significant role in preventing overheating. Here are four signs that it has failed and needs replacing.