Target employees filed a lawsuit over wage claims for off-the-clock walking, which ended in a $4.6 million settlement.