An online learning platform used by several Massachusetts colleges was hacked and taken offline for hours on May 7. Here's what we know now.