Busan’s Asian Project Market will present “The Magical Men,” a queer love story from writer-director Biplob Sarkar that spotlights the marginalized Bahurupi performance community of South Asia.