Netflix's four-part detective series reinvents the formula of Twin Peaks in the modern era, while still proving itself heavily influenced by the show.