When UPN moved to expand its prime-time offerings with a movie night on Thursdays, executives there decided the typical, run-of-the-mill network movie wouldn’t cut it.