Once you're in the Bluetooth settings, select Add device (or the closest equivalent). Your headphones/earbuds should appear there. Select them, and the TV should indicate that the headphones are now ...
This is the only Bluetooth remote app you need for your smart TV. No Wi-Fi required, no ads, full keyboard and air mouse ...