Some buyers expect to acquire a Volkswagen store at a bargain-basement price. But sellers didn't get the memo. The two sides' differing views, plus such concrete issues as how to value inventory ...