Webull shares jumped as traders piled into call options. A recent rule change could mean more revenue for the retail broker.