Once the niche fascination of native-plant obsessives, wildflower meadows are poised to go mainstream as more homeowners and landscape designers reconsider the ecological cost of traditional lawns.