The “English Patient” actor was preparing for his next role, as Cardinal Thomas Lawrence in the pope drama, and wanted to spend time with the real deal.