In a scramble to sidestep penalties that could soar into the billions, and with Brussels regulators watching closely, Apple has agreed to let Europeans download iPhone apps from outside its own App ...