VIP+ Analysis: The most pirated films of last year reflect the streaming revolution's impact on illegal as well as legal film viewing.