A free Nintendo Switch 2 game inadvertently allows access to YouTube on Nintendo's latest handheld, recalling past browser-related console exploits.