The truck driver who killed 16 people in the Humboldt Broncos crash faces deportation to India. His fight to stay in Canada on humanitarian grounds has divided victims' families.