Learning French, reading the latest Andy Weir novel, hanging out with friends for St. Patrick's Day - language is central to all these everyday activities.