The Last Mile helps teach residents skills that will get them jobs on the outside. It's inspiring—but it's still a prison ...