The six-part series is based on a harrowing true story about the disappearance of a woman.