The mother of a British wellness influencer who died in the Air India crash has opened up about the “appalling” moment she discovered officials had sent back the wrong body.