IQM and Quantinuum could make their market debuts later this year. Here’s how investors can buy in.