The Greek mercenary Phanes of Halicarnassus aided Persia in conquering Egypt in one of history’s most intriguing accounts.