When only one partner manages the investments, death can bring even greater stress.