Leaving a job can put your 401(k) at a crossroads—what you choose next can affect fees, taxes, and long-term growth more than you might expect.