Skimming surges again, forcing independent retailers to adopt stronger, enterprise-grade payment security measures.