Writer-director Jeff Lipsky’s “Twelve Thirty” is an ambitious ensemble piece in which every actor is able to shine and every character is a master of the well-turned phrase. It is a film ...