Arthur Mac's, the pizza, wings, and beer joint, is repurposing a legacy BART train car by turning it into a restaurant.