The best-kept secrets in Massachusetts aren’t always on the coast or in the Berkshires, and Petersham proves that point ...