From Chili’s to Fleming’s and Domino’s, these chain restaurants serve the richest chocolate lava cakes with molten centers.