A proposed 24-unit condo development in Roxbury could become the first such multifamily modular housing in Boston. The ...