Here’s something most email marketing guides won’t tell you: your customers have finely tuned radar for inauthenticity. They ...