Passengers and flight attendants were slammed against the cabin’s ceiling, causing numerous injuries, the lawsuit says.