As part of founder Barry Ritholtz’ exit strategy, the firm is giving employees more opportunities to acquire ownership in the fast-growing wealth manager.