Investors looking for dividend stocks in today's volatile environment should choose companies with an edge.