Northwestern developed the training video with the Jewish United Fund amid steep federal pressure to curb alleged antisemitism on campus. Critics say it spreads propaganda about Israel and Gaza.