Here are five chef-approved Costco grocery items that help stretch your budget further.