Two executive producers behind the docu-style comedy explain how they broke out from the confines of the jury duty setting.