Sometimes the best restaurants are those no-frill, hole-in-the-wall spots that locals can't get enough of. Take these Texas ...