This year, the awards show offered a best podcast prize for the first time ever, but notably snubbed viewership juggernauts like Rogan, Tucker Carlson and Megyn Kelly.