One-year contract with Texas lets Díaz get another chance to show he's worthy of being MLB pitcher after tough 2025 season.