Donald Trump’s immigration agenda, including mass deportations, faces challenges as enforcement units are understaffed.