Tesla’s new robotaxi fleet in Austin is full of surprises—but one feature has everyone talking. A mysterious door button, constantly guarded by the onboard safety monitors, has sparked questions: Is ...