“Whenever I said something that made them smile or feel inspired or moved, we'd add it to the book,” Joseph Fasano tells PEOPLE ...